Hvordan-oversette-et-Word-dokument-thumb-2

 

Så enkelt kan du oversette Word dokument til et annet språk.

Visste du at du kan oversette Word dokumentet ditt til et annet språk med bare noen få klikk.

I dette tipset så skal du få se hvordan du enkelt kan oversette Word dokumenter fra norsk eller er annet språk til f.eks. Engelsk. I eksemplet her skal du få se hvordan du oversetter dokumentet fra Norsk til Engelsk.

Denne funksjonen er innebygget i Word og helt GRATIS og oppdatere til for alle som bruker Office 365.

Se videoen her i denne linken eller i avspilleren nedenfor.

Slik gjør du det

Du kan starte med å åpne Word, i dette eksemplet skal jeg oversette Word dokumentet fra Norsk til Engelsk. Men du kan like fint gjøre det andre veien også eller til andre språk. Alt du trenger å gjøre er å markere teksten som du vil ha oversatt slik du kan se på bildet nedenfor.

 

Klikk på oversett funksjonen

Oversett funksjonen finner du ved å gå helt opp på menylinjen.

  • Klikk først på <Se igjennom>
  • Deretter kan du klikke på <Oversett>
  • Tilslutt velger du <Oversett merket område>.

Har du ikke benyttet denne tjenesten før vil du få et spørsmål av Word om du vil aktivere den, her bekrefter du med å velge <AKTIVER>

Hvordan oversette Word dokument

 


Fin forhåndsvisning av oversettelsen

  • Helt til høyre her i Word vil du se at Word har oversatt teksten du merket av.
  • Her får du en fin forhåndsvisning av hvordan den ferdige oversatte teksten vil se ut.
  • Ønsker du å erstatte teksten fra originalspråket til ENGELSK kan du bare velge <Sett inn>.

Word automatisk sette inn den oversatte teksten for deg.

Hvordan oversette Word dokument

 

Velg mellom flere språk

Vil du velge et annet språk en ENGELSK kan du enkelt gjøre det her. Velg det språket du vil ha teksten oversatt til i listen, slik du ser på bildet.

Dersom du ikke vil overskrive originalteksten kan du bare velge en annen plasseringen til hvor du ønsker å lime inn den oversatte teksten.

 

Snarevei

Du kan også starte oversettelsesfunksjonen ved å høyreklikke og velge den på menyen her.

Hvordan oversette Word dokument

 

Er du ikke oppdatert?

Dersom du ikke finner denne funksjonen i Word eller den ser annerledes ut, betyr det at du enten har en eldre versjon av Word eller at Microsoft ikke har rukket å oppdatere deg.
Microsoft oppdaterer jevnlig Office pakken for alle som bruker Office 365 med nye funksjoner. Noen bedrifter oppdaterer brukerne hver halvår, og andre har valgt å få oppgraderingen raskere hver mnd. Dersom du eller din bedrift ønsker hyppigere oppdateringer av Office 365, kan du ta kontakt med oss.


Se flere tips på vår Youtube kanal

Se flere smarte og nyttige tips på vår YouTube kanal!
Vi legger til nye videoer hver uke, så følg med og abonner på kanalen vår. 

Du kan se flere tips på Youtube her

Følg med på Youtube kanalen vår

Ta kontakt med oss eller meld deg på

Nå kan du automatisk få ferske og spennende IT nyheter og tips fra vår blogg hver uke 

Ring oss på 33 29 10 00, send en e-post til dinitavdeling@ags.no eller bruk kontaktskjema.


Kontakt oss