Del
Del
I dette tipset skal du få sen hvordan automatisk kan oversette et PDF dokument fra norsk til engelsk, eller fra engelsk til norsk med bare noen få klikk
Tungvint oversettelse av PDF dokumenter
I dette tipset skal du få se hvor enkelt du kan oversette hele dokumenter med Google Translate.
Metoden fungerer fint for Word dokumenter, Excel regneark, PowerPoint presentasjoner og PDF dokumenter. Oversettelse av PDF dokumenter er ofte tungvint og kan kun gjøres med et utvalg av teksten i dokumentet.
Med denne metoden gjør Google hele jobbe. Supert for deg som har dokumenter eller avtaler som du ønsker i en annen språklig drakt enten for deg selv eller for andre.
Slik gjør du det!
Du kan begynne med å starte opp nettleseren din slik som dette. Siden vi skal bruke er gode gamle Google Translate -translate.google.no
Vil oversette avtale fra norsk til engelsk
Her har jeg en PDF som jeg gjerne vil oversette til Engelsk.Dette er en miljøavtale som håndterer resirkulering og gjenbruk av gammelt datautstyr til kundene våre. En av kundene våre vil gjerne signere på en engelsk utgave av den. Det er derfor jeg gjerne vil ha den oversatt slik at jeg kan sende den til kunden på engelsk.
Tungvint å oversette i PDF programmer
De fleste PDF programmer kan kun oversette enkle deler av teksten og ikke hele teksten på en gang, Og det er ganske tungvint. Så la oss se om Google Translate kan hjelpe oss på en litt enklere og smartere måte.
Aktiver dokumentmodus
Før du starter så pass på at Google Translate er aktivert i dokumentmodus. Alt du trenger å gjøre er å klikke her på Dokumenter så er du klar for å oversette... ja du gjettet riktig -Dokumenter.
Det gjelder alt fra PDF, Word, PowerPoint presentasjoner til Excel ark og mye mer.
Tøft ikke sant.
Dra og slipp dokumentet ditt
For å oversette PDF dokumentet er det bare å dra og slippe dokumentet ditt den over den lille skyen til venstre slik som dette.
Oversett dokumentet
Nå klikker du her på Oversett og lar Google Translate jobbe med dokumentet ditt noen sekunder. Du må gjerne slappe av eller finne på noe produktivt til Google er ferdig med å oversette dokumentet.
Nå er den klar.
Juster størrelsen på denne animasjonen også
Når oversettelsen er klar, kan du Åpne oversettelsen her og gjennomgå resultatet.
Denne ser ganske OK ut. Som du ser kan fonter og annet smårusk endre seg, men stort sett gjør Google en bra jobb.
Åpne i Word og gjøre endringer
Husk at du kan alltid laste ned det nye dokumentet i engelsk drakt og åpne det i Word.
Da kan du redigere det i Word slik at det blir helt perfekt.
Fonter, tekst, overskrifter så får du det akkurat som du vil ha det.
Stilig ikke sant.
Last ned dokumentet
Er du fornøyd med jobben Google Translate har gjort kan du laste ned dokumentet her ved å klikke på Last ned oversettelsen slik som dette.
Nå kan du sende dokumentet til signering, eller du kan bare sende en engelsk kopi av dokumentet ditt.
Smart ikke sant.
Få Microsoft 365 levert av AGS
AGS IT-partner har spisskompetanse i implementering og support av Microsoft 365. Vi hjelper deg med skreddersydde løsninger som kan øke produktiviteten og datasikkerheten i din organisasjon med de samme prisene som hos Microsoft.
